本設定は、レギュラープランのみ可能です
商品（または、ブログ記事）に日本語・英語それぞれのタグを登録し、Shopify Translate & Adapt と組み合わせることで、訪問者が言語を切り替えたときに対応言語のタグだけを自動的に表示できます。
設定方法は「除外タグを使った方法」と「優先タグを使った方法」の2種類があります。ショップの運用スタイルに合わせて選択してください。
除外タグを使った方法 | 優先タグを使った方法 | |
|---|---|---|
考え方 | 表示したくないタグを指定する | 表示したいタグを指定する |
向いているケース | 除外したいタグが少ない | 表示するタグを厳密に管理したい |
RuffRuffタグ一覧（レギュラープラン）
Shopify Translate & Adapt（Shopify公式の無料翻訳アプリ）
日本語タグと英語タグの両方を商品（または、ブログ記事）に追加します。
例:
個数制限 ← 日本語表示用タグ
Quantity Limits ← 英語表示用タグテーマエディタで対象ページ（コレクション・ブログなど）を開き、「タグ一覧 (Regularプラン)」のアプリブロックを追加します。
表示したくないタグ（相手言語のタグ）を除外することで、選択言語に対応したタグだけを表示します。
アプリブロックの「除外タグ」に英語タグを1行ずつ入力します。これにより日本語が選択されているときは英語タグが非表示になります。
Quantity Limits
Free Shipping
Limited Edition「保存」をクリックします。
Shopify Translate & Adapt を開き、対象ページのテンプレートを選択します。
アプリブロックの「除外タグ」の翻訳欄に日本語タグを1行ずつ入力します。これにより英語が選択されているときは日本語タグが非表示になります。
個数制限
送料無料
限定品「保存」をクリックします。
表示したいタグ（自言語のタグ）を優先タグに指定することで、選択言語に対応したタグだけを表示します。
アプリブロックの「優先タグ」に日本語タグを1行ずつ入力し、「優先タグのみ表示する」を有効にします。これにより日本語が選択されているときは日本語タグのみが表示されます。
個数制限
送料無料
限定品「保存」をクリックします。
Shopify Translate & Adapt を開き、対象ページのテンプレートを選択します。
アプリブロックの「優先タグ」の翻訳欄に英語タグを1行ずつ入力します。これにより英語が選択されているときは英語タグのみが表示されます。
Quantity Limits
Free Shipping
Limited Edition「保存」をクリックします。
選択言語 | 除外タグを使った方法 | 優先タグを使った方法 |
|---|---|---|
日本語 | 英語タグを除外した残りのタグを表示 | 優先タグに設定した日本語タグのみ表示 |
英語 | 日本語タグを除外した残りのタグを表示 | 翻訳欄に入力した英語タグのみ表示 |
除外したい相手言語のタグが少ない場合や、新しいタグを追加したときに自動で表示されてほしい場合は「除外タグ方式」がおすすめです。
表示するタグを厳密に管理したい場合や、タグの種類が多く除外リストの管理が大変な場合は「優先タグ方式」がおすすめです。
除外タグ方式の場合は、相手言語の新しいタグをアプリブロックの除外タグとShopify Translate & Adaptの翻訳欄にそれぞれ追記してください。
優先タグ方式の場合は、アプリブロックの優先タグとShopify Translate & Adaptの翻訳欄にそれぞれ追記してください。
「タグ一覧 (Regularプラン)」のアプリブロックを追加できるブログ記事・ブログ・商品・コレクションのページでは、同じ手順で設定できます。