以下の状態になっていることを確認してください。
商品にタグを付与している状態
公開している商品が1つ以上存在する状態
公開しているコレクションが1つ以上存在する状態
アプリのホーム画面を開く
「テーマを選択する」で対象のテーマを選択する
「コレクション」の横にある「アプリブロックを追加する」ボタンをクリックする
テーマエディター（コレクションテンプレート）が自動で開きます
左側メニューの「ブロックを追加（または、セクションを追加）」から「タグ一覧」を追加する
表示位置を調整して「保存」をクリック